jueves, 2 de julio de 2009

'Lección' de periodismo de El País: fusila un reportaje de The Guardian hasta la última coma

Dime de qué presumes... Tanta queja de El País acerca del uso de sus contenidos y algunos de sus periodistas copian sin ningún pudor informaciones de otros periódicos. Y para colmo las firman como propias.
Es lo que ha pasado con el artículo 'El lujo se recupera', publicado en El País el pasado lunes por la corresponsal en Roma. Precisamente ha sido un lector del diario de Prisa quien ha dado la voz de alarma por su excesivo parecido con otro artículo publicado en The Guardian.
En El País "piensan que los lectores somos tontos", escribe en un correo electrónico a Periodista Digital un lector apasionado de ese diario. "Pues no. Nosotros también leemos periódicos extranjeros". Este avezado lector insiste que, para él, El País "siempre ha estado en un altar. Pero me han decepcionado de una manera brutal".
Last week Hermès, handbag supplier to Victoria Beckham, revealed it was farming crocodiles in Australia to feed demand for its coveted Birkin bag, which start at £4,000 and require customers join a long waiting list.
Hermés, principal proveedor de bolsos de la ex spice, ha revelado que está criando cocodrilos en Australia para satisfacer la creciente demanda de su codiciado Birkin, un fetiche que no baja de los 4.500 euros y que requiere una larga lista de espera,
Otro ejemplo:
There is also evidence that the world's multimillionaires have recovered from the jolt of watching their net worths plummet. Yacht maker Oyster Marine has seen an increase in "serious buyers" looking at its luxury yachts – which cost €5m (£4.3m) to €15m – over the last six months. David Tydeman, its chief executive, believes the rich are recovering their "emotional confidence" after shock waves such as the collapse of Lehman Brothers: "These people now feel like coming back into the market now that confidence is starting to recover." He says the grim industry prediction of a 50% fall in orders has not materialised although the company now has an export bias.
Los tímidos brotes de recuperación que empiezan a notarse en algunos mercados reconfortan, en cambio, al fabricante de yates Oyster Marine, que confiesa que en los últimos meses ha visto crecer el número de "compradores serios" de sus lujosas embarcaciones, cuyos precios oscilan entre los cinco y los 15 millones de euros. Su consejero delegado cree que los ricos están recuperando la "confianza emocional" y se alegra de que la previsión de una caída cercana al 50% del negocio no se haya materializado.
Y es que, mientras El País se dedica a dar lecciones sobre periodismo y hacer un frente común contra las empresas de press clippin y agregadores por el uso de sus contenidos, sus periodistas no tienen ningún reparo en firmar informaciones de otros periódicos, hasta la última coma y sin una sola cita.

No hay comentarios: